Bert Company’s Wilberto celebrates a landmark year, with over 20 nominations and a dozen wins for “Training Day ” music video